句 其二

作者: 陶穀(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陶穀作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

此生頭已白,無路掃王門。

cǐ shēng tóu yǐ bái, wú lù sǎo wáng mén。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ, ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄙㄠˇ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ。

白話文翻譯

這一生,我的頭髮已經斑白;

卻沒有門路去為王侯清掃門庭。

英文翻譯

This life, my head has turned white;

No path leads to the royal gate.

深度解構

白頭無路,體現個體在歷史週期中的困頓。

詩意解析

詩意概括

抒發年華老去卻報國無門的悲慨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 思鄉 · 詠志 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: 白髮 · 王門 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平平仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陶穀生平簡介

陶穀(903-970),字秀實,邠州新平(今陝西彬縣)人,五代末至北宋初年文臣。歷仕後晉、後漢、後周、北宋四朝,長期擔任翰林學士、知制誥等要職,是宋初重要的宮廷文臣和制度典章的制定者之一。其文學創作以應用性公文和筆記雜著為主,在宋初文壇具有一定影響。

瀏覽陶穀全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理