銅雀研

作者：陶弼（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陶弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

得自銅雀臺，收晚稜角摧。

dé zì tóng què tái， shōu wǎn léng jiǎo cuī。

ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ，ㄕㄡㄨㄢˇ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ。

四方綠琉璃，一片青玫瑰。

sì fāng lǜ liú lí， yī piàn qīng méi guī。

ㄙˋ ㄈㄤㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ。

煉盡沙石滓，陶成金玉胚。

liàn jìn shā shí zǐ， táo chéng jīn yù pēi。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚㄕˊ ㄗˇ，ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣㄩˋ ㄆㄟ。

它得自於銅雀台，

收取得晚，稜角已被摧殘磨損。

四方形的綠色琉璃，

一片青色的玫瑰紋。

煉盡了所有的沙石渣滓，

燒製成了金玉般的胚胎。

It came from the Bronze Sparrow Terrace high,

Gathered late, its edges worn and dry.

A square of greenish glaze, lucent and clear,

A piece of bluish rose, precious and dear.

All sand and gritty dross refined away,

Fired into a gold-jade embryo to stay.

古硯稜角摧，見證歷史周期中的器物變遷。

詠銅雀台硯的來歷與歷經歲月後稜角摧損的滄桑。

仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平？平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期，長期在嶺南、邕州等地擔任地方官，以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活，詩風質樸蒼勁，在北宋詩壇中別具一格，是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

東山書院編輯整理