三山亭

作者：陶弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陶弼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紅螺紫蟹新鱸鱠，白藕黃柑晚荔枝。

hóng luó zǐ xiè xīn lú kuài， bái ǒu huáng gān wǎn lì zhī。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄗˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ，ㄅㄞˊ ㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄓ。

酒盡月斜潮半落，山翁不省上船時。

jiǔ jìn yuè xié cháo bàn luò， shān wēng bù xǐng shàng chuán shí。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄕㄢㄨㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ。

紅螺、紫蟹和新鮮的鱸魚膾，

白藕、黃柑和晚熟的荔枝。

酒已喝盡，月已西斜，潮水半落，

山中的老翁渾然不知該上船的時候了。

Red snails, purple crabs, and fresh perch slices fine,

White lotus roots, yellow tangerines, and lychees late.

The wine is drained, the moon slants, the tide's half on decline,

The old man of the hills forgets the hour to board the boat.

物產豐饒是地方治理成效的直觀體現。

羅列嶺南豐饒物產，展現地方風物之美。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期，長期在嶺南、邕州等地擔任地方官，以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活，詩風質樸蒼勁，在北宋詩壇中別具一格，是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

東山書院編輯整理