南嶽

作者：陶弼（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陶弼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

祝融何峻極，下看白雲根。

zhù róng hé jùn jí， xià kàn bái yún gēn。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

絕頂人稀到，諸峯勢獨尊。

jué dǐng rén xī dào， zhū fēng shì dú zūn。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄉㄠˋ，ㄓㄨㄈㄥㄕˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄣ。

闊能遮日域，高不避天閽。

kuò néng zhē rì yù， gāo bù bì tiān hūn。

ㄎㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄜㄖˋ ㄩˋ，ㄍㄠㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄣ。

祝融峯是多麼險峻巍峨，

向下俯瞰著白雲的根基。

絕頂之處人跡罕至，

在衆多山峯中唯獨它氣勢最爲尊崇。

廣闊得足以遮蔽太陽的疆域，

高聳得直逼天宮的門戶而無所避忌。

How steep and lofty stands Mount Zhu Rong,

Looking down upon the roots of white clouds.

Few ever reach its solitary peak,

Alone it reigns supreme o'er all the peaks.

So vast it can block the sun's domain,

So high it does not shun Heaven's gate.

高峯視角帶來對自然偉力與時空周期的敬畏。

以俯瞰視角展現南嶽祝融峯的高峻雄偉與雲海蒼茫的壯闊景象。

仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期，長期在嶺南、邕州等地擔任地方官，以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活，詩風質樸蒼勁，在北宋詩壇中別具一格，是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

東山書院編輯整理