莫鋣關

作者：陶弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陶弼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三任邊州六往還，此時才入莫鋣關。

sān rèn biān zhōu liù wǎng huán， cǐ shí cái rù mò yé guān。

ㄙㄢㄖㄣˋ ㄅㄧㄢㄓㄡㄌㄧㄡˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ，ㄘˇ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ。

訪僧莫道無閑事，手指青天口說山。

fǎng sēng mò dào wú xián shì， shǒu zhǐ qīng tiān kǒu shuō shān。

ㄈㄤˇ ㄙㄥㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄎㄡˇ ㄕㄨㄛㄕㄢ。

三次任職於邊州，六次往返經過，直到此時才真正進入莫鋣關。

不要說拜訪僧人是沒有正事，我手指著青天，口中談論著山景。

Thrice posted to frontier towns, six journeys made, / Only now do I enter Moyao Pass.

Do not say visiting monks is idle time; / My finger points to the azure sky, my mouth speaks of mountains.

多次往還體現了邊疆治理的周期特性。

敘述多年戍守邊州後終於進入莫鋣關，暗含宦海浮沉與羈旅艱辛的感慨。

○平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期，長期在嶺南、邕州等地擔任地方官，以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活，詩風質樸蒼勁，在北宋詩壇中別具一格，是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

東山書院編輯整理