句 其一○

作者: 陶弼(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陶弼作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

蟹螯紅熟鯔魚活,此興重來未有時。

xiè áo hóng shú zī yú huó, cǐ xìng chóng lái wèi yǒu shí。

ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˊ ㄗ ㄩˊ ㄏㄨㄛˊ, ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ。

白話文翻譯

螃蟹的螯足紅透熟透,鯔魚鮮活遊動;

這般興致,想要重來,卻不知何時才能再有。

英文翻譯

The crab claws are red and ripe, the mullet fish alive and well;

This mood of joy, once gone, may never come again.

深度解構

對美好時光不可復得的嘆息,暗合周期無常的認知。

詩意解析

詩意概括

慨嘆蟹熟魚活之景雖美,卻難再逢的悵惘之情。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 思鄉 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 蟹螯 · · 鯔魚 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄平平仄平平仄,仄○○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陶弼生平簡介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期,長期在嶺南、邕州等地擔任地方官,以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活,詩風質樸蒼勁,在北宋詩壇中別具一格,是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

瀏覽陶弼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理