句 其五

作者: 陶弼(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陶弼作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

黃柑鱸鱠金膏蟹,使我秋風未拂衣。

huáng gān lú kuài jīn gāo xiè, shǐ wǒ qiū fēng wèi fú yī。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ, ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ。

白話文翻譯

黃柑、鱸魚膾和金黃的螃蟹,

讓我在秋風起時還未拂衣歸去。

英文翻譯

Golden crabs and perch with tangerine hue,

Make me linger though autumn wind is due.

深度解構

口腹之慾延遲行程,是個人認同對行動的塑造。

詩意解析

詩意概括

因秋日美食而流連,暫緩遠行,表達對生活的眷戀。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 宴飲 · 羈旅 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 秋風 · · 鱸膾 · 黃柑 · 金膏蟹 · 黃柑 · 秋風

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陶弼生平簡介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期,長期在嶺南、邕州等地擔任地方官,以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活,詩風質樸蒼勁,在北宋詩壇中別具一格,是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

瀏覽陶弼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理