近海江聲急，孤舟下杳冥。
峽泉飛暴雨，灘石走羣星。
水有瀟湘色，猿同巴蜀聽。
令人思舜德，一望九嶷青。
過蒼梧
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陶弼作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
臨近大海，江濤的聲音變得湍急，
一葉孤舟駛入幽深渺茫的江域。
峽谷的泉水飛濺，如同暴雨傾瀉，
灘頭的亂石滾動，仿佛羣星奔躍。
江水呈現出瀟水和湘水般的顏色，
猿猴的啼鳴與巴蜀之地聽到的相似。
這景象令人追思舜帝的美德與教化，
遙望那九嶷山，只見一片青翠如畫。
英文翻譯
Near the sea, the river's roar grows loud and deep,
A lone boat descends into the vast, dim sweep.
From gorge springs, a sudden storm of rain takes flight,
O'er shoal stones, a host of stars seem to take flight.
The waters hold the hues of streams Xiao and Xiang,
The gibbons' cries recall the Ba-Shu mountains' song.
They stir in me thoughts of Emperor Shun's grace,
As I gaze toward Jiuyi's green, far-off face.
深度解構
孤舟入杳冥，象徵個體在自然周期中的漂泊。
詩意解析
詩意概括
描繪近海江流湍急、孤舟駛入蒼茫暮色的旅途景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理