桂林

作者：陶弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陶弼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青羅江水碧連山，城在山光水色間。

qīng luó jiāng shuǐ bì lián shān， chéng zài shān guāng shuǐ sè jiān。

ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ，ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄍㄨㄤㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ。

盡道宜人惟桂郡，驂鸞客至只思還。

jìn dào yí rén wéi guì jùn， cān luán kè zhì zhǐ sī huán。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ，ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄓˇ ㄙㄏㄨㄢˊ。

青色的羅帶江與碧綠的山巒相連，

城池坐落在山光與水色之間。

人們都說最適宜居住的只有桂林郡，

但乘著鸞鳥而來的客人卻只想歸還。

Green silk rivers and blue hills merge in a seamless view,

The city nestles between the hills' glow and waters' hue.

All praise Guilin as the most delightful place to stay,

Yet visitors on phoenix steeds still yearn to go away.

山水城郭的和諧布局，體現了古人對空間治理的樸素認知。

描繪桂林山水相依、城郭融於自然風光的秀麗景色。

意象：山 · 江 · 城 · 山色 · 水光

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期，長期在嶺南、邕州等地擔任地方官，以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活，詩風質樸蒼勁，在北宋詩壇中別具一格，是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

東山書院編輯整理