地窮山亦斷,煙水是封圻。
外國衣裝盛,中原氣象非。
地窮山亦斷,煙水是封圻。
外國衣裝盛,中原氣象非。
大地到了盡頭,山脈也在此中斷。
煙靄與江水便是這裡的邊疆界限。
街上滿是身著異國盛裝的行人。
中原往昔的氣象已不復存在。
Where land ends, mountains too are cleft and torn.
Mist and water mark the border, forlorn.
In foreign garb, the crowds are richly dressed.
The Central Plain's old bearing is suppressed.
地理邊界認知塑造了獨特的邊疆認同。
描繪廣州地處邊陲、山水盡頭的蒼茫地理景象。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理