暖翅玉羅薄，香鬚金綫微。
青春二三月，白日一雙飛。
露重休深入，風高且暫歸。
南園芳樹下，燕雀最多機。
蝶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陶弼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
溫暖的翅膀薄如輕羅，
芳香的觸鬚細微如金線。
在青春洋溢的二三月里，
一雙蝶兒在陽光下比翼齊飛。
露水濃重時不要深入花叢，
風勢猛烈時暫且歸來。
在南園芬芳的樹木下，
燕雀最多心機與戒備。
英文翻譯
Warm wings, thin as sheer silk of jade;
Fragrant feelers, fine as golden thread.
In the youthful months of spring, second and third,
A pair flies under the bright sun overhead.
When dew is heavy, don't venture too deep;
When wind is high, for now, homeward steer.
Beneath the fragrant trees in the southern garden,
Sparrows and swallows harbor the most cunning and fear.
深度解構
微觀觀察展現對生命美學的精細認知。
詩意解析
詩意概括
描繪蝴蝶纖薄翅膀與細微觸鬚的精緻之美。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理