北湖

作者: 陶弼(宋) 體裁:五言律詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陶弼作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

寧越佳山水,城樓枕北湖。

níng yuè jiā shān shuǐ, chéng lóu zhěn běi hú。

ㄋㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ, ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓㄣˇ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ。

丘陵助形勢,溝洫借膏腴。

qiū líng zhù xíng shì, gōu xù jiè gāo yú。

ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, ㄍㄡ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄩˊ。

晚景群峰會,春流眾壑趨。

wǎn jǐng qún fēng huì, chūn liú zhòng hè qū。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˋ, ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩ。

自知千載後,歌調有農夫。

zì zhī qiān zǎi hòu, gē diào yǒu nóng fū。

ㄗˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ, ㄍㄜ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ。

白話文翻譯

甯越地區有美好的山水,

城樓就坐落在北湖之畔。

丘陵地勢增添了它的雄偉氣勢,

溝渠水道藉助著肥沃的土地。

傍晚時分,群峰彷彿在此相會,

春日的溪流奔向眾多山谷。

我知道千年以後,

歌唱的調子還會出自農夫之口。

英文翻譯

Ningyue boasts fine hills and streams,

The city tower rests by the Northern Lake.

Mounds and ridges enhance its grand terrain,

Canals and ditches borrow fertile soil.

At dusk, all peaks gather in conference,

Spring flows rush through myriad ravines.

I know that after a thousand years,

The farmers' songs will still resound.

深度解構

山水認同構建了地方治理的審美基礎。

詩意解析

詩意概括

讚美甯越北湖一帶山水秀麗,城樓依湖而建的清幽景緻。

《北湖》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 山水 · 北湖 · 城樓 · 城樓

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

陶弼生平簡介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁陽人。他活躍於北宋仁宗至神宗時期,長期在嶺南、邕州等地擔任地方官,以邊臣身份聞名。其文學創作多取材於邊地風物與軍旅生活,詩風質樸蒼勁,在北宋詩壇中別具一格,是反映宋代邊疆治理與文人情懷的重要詩人。

瀏覽陶弼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理