作者: 唐仲友(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
唐仲友作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬斛出時非擇地,一泓澄處本無心。

wàn hú chū shí fēi zé dì, yī hóng chéng chù běn wú xīn。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄈㄟ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ, ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

萬斛泉水湧出時,並不選擇特定的地方;

一泓清泉澄澈之處,本是自然而然,沒有機心。

英文翻譯

When ten thousand bushels gush forth, they choose no ground;

A single pool, clear and still, is by nature free from intent.

深度解構

水之無心澄澈,隱喻治理當順應自然周期。

詩意解析

詩意概括

以水喻道,強調自然無爲、不擇地而出的品性。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡 · 肅穆 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

唐仲友生平簡介

唐仲友(1136—1188),字與政,婺州金華(今屬浙江)人。南宋紹興年間進士,歷官知州,是南宋中期重要的學者型官員。他在經學、史學、文學方面均有造詣,尤以經制之學聞名,與呂祖謙、陳亮等同爲浙東學派(婺學)的重要人物,但其文學成就常爲其學術聲名所掩。

瀏覽唐仲友全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理