自儆

作者：湯漢（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

湯漢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春秋責備賢者，造物計校好人。

chūn qiū zé bèi xián zhě， zào wù jì jiào hǎo rén。

ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ，ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ。

一點莫留餘滓，十分成就全身。

yī diǎn mò liú yú zǐ， shí fēn chéng jiù quán shēn。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄗˇ，ㄕˊ ㄈㄣㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ。

《春秋》對賢者求全責備，

造物主也會考核好人的功過。

不要讓一點惡習的渣滓殘留，

方能十分圓滿地成就完整的自我。

The Spring and Autumn Annals hold the wise to blame,

The Creator keeps accounts of the good man's name.

Let not a single dreg of vice remain,

To achieve the whole self, perfect and plain.

自我責難體現精英對責任的深度認知。

以春秋筆法與造物視角，自警賢者好人亦需時刻反省。

平平仄仄平仄，仄仄仄仄仄平。
仄仄仄○平仄，仄○平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

湯漢（1202—1272），字伯紀，號東澗，饒州安仁（今江西餘江）人。南宋後期重要的理學家、官員與文獻學者。他活躍於宋理宗、度宗時期，以學問淵博、品行端方著稱，官至工部尚書。在文學與學術史上，他尤以精心校注《陶淵明集》和《妙絕古今》等文選而聞名，展現了深厚的理學修養與文獻考據功力。

東山書院編輯整理