蜜果

臣聞失旦雞，已曉猶強鳴。

chén wén shī dàn jī， yǐ xiǎo yóu qiǎng míng。

ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄕ ㄉㄢˋ ㄐㄧ， ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ。

書生坐口窮，抵死輸血誠。

shū shēng zuò kǒu qióng， dǐ sǐ shū xuè chéng。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄡˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ。

嶺南貢蜜果，海道趨彤庭。

lǐng nán gòng mì guǒ， hǎi dào qū tóng tíng。

ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ。

黃蜂樂受職，紫鳯助揚舲。

huáng fēng lè shòu zhí， zǐ fèng zhù yáng líng。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄜˋ ㄕㄡˋ ㄓˊ， ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ。

忠勤雖雲至，思慮良未精。

zhōng qín suī yún zhì， sī lǜ liáng wèi jīng。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄓˋ， ㄙ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ。

由來瘴癘鄉，不識霜雪清。

yóu lái zhàng lì xiāng， bù shí shuāng xuě qīng。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ。

土風不待講，氣象昏如酲。

tǔ fēng bù dài jiǎng， qì xiàng hūn rú chéng。

ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤˇ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ。

秔稻秔稻熱，水泉水泉腥。

jīng dào jīng dào shú， shuǐ quán shuǐ quán xīng。

ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥ。

而況野果實，豈足奉聖明。

ér kuàng yě guǒ shí， qǐ zú fèng shèng míng。

ㄦˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ， ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

未論體性殊，已覺面目生。

wèi lùn tǐ xìng shū， yǐ jué miàn mù shēng。

ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ。

食之倘有補，勞者甘如餳。

shí zhī tǎng yǒu bǔ， láo zhě gān rú táng。

ㄕˊ ㄓ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˇ， ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄤˊ。

政恐無裨益，所出非和平。

zhèng kǒng wú bì yì， suǒ chū fēi hé píng。

ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。

上林寧少此，下箸安可輕。

shàng lín níng shǎo cǐ， xià zhù ān kě qīng。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄘˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ。

軒轅嘗百毒，上古雜神靈。

xuān yuán cháng bǎi dú， shàng gǔ zá shén líng。

ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄉㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄗㄚˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ。

武王嗜鮑魚，幾諫仗老成。

wǔ wáng shì bào yú， jī jiàn zhàng lǎo chéng。

ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄩˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

芻蕘復何有，葵藿但自傾。

chú ráo fù hé yǒu， kuí huò dàn zì qīng。

ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。