夢泉

入道肯著相，出神得佳泉。

rù dào kěn zhuó xiàng， chū shén dé jiā quán。

ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ。

起尋定中境，謾意山之巔。

qǐ xún dìng zhōng jìng， mán yì shān zhī diān。

ㄑㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄢˊ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄧㄢ。

四人蹋𠿕𧇠，數里聞潺湲。

sì rén tà cuò é， shù lǐ wén chán yuán。

ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄘㄨㄛˋ ㄜˊ， ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

循聲到巉絕，滿意流甘鮮。

xún shēng dào chán jué， mǎn yì liú gān xiān。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄢ。

雖深石可數，太察魚難筌。

suī shēn shí kě shǔ， tài chá yú nán quán。

ㄙㄨㄟ ㄕㄣ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ， ㄊㄞˋ ㄔㄚˊ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

分為縞練去，濺作珠璣圓。

fēn wéi gǎo liàn qù， jiàn zuò zhū jī yuán。

ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄩㄢˊ。

一窺宿酲解，三嚥沉痾痊。

yī kuī sù chéng jiě， sān yàn chén ē quán。

ㄧ ㄎㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄙㄢ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄜ ㄑㄩㄢˊ。

恍惚尚疑夢，歡呼欲成顛。

huǎng hū shàng yí mèng， huān hū yù chéng diān。

ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢ。

山間短於井，海飲鹹生涎。

shān jiān duǎn yú jǐng， hǎi yǐn xián shēng xián。

ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄞˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ。

那知道在邇，幾作野遺賢。

nǎ zhī dào zài ěr， jǐ zuò yě yí xián。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄦˇ， ㄐㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

事固由人興，物為知已妍。

shì gù yóu rén xīng， wù wèi zhī jǐ yán。

ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ， ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ。

誰陪濠上遊，諒攜室中天。

shuí péi háo shàng yóu， liàng xié shì zhōng tiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ， ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

雖無十丈花，中有一滴禪。

suī wú shí zhàng huā， zhōng yǒu yī dī chán。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄚ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄧ ㄔㄢˊ。

名酒覺殊勝，宜茶定常煎。

míng jiǔ jué shū shèng， yí chá dìng cháng jiān。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄕㄥˋ， ㄧˊ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ。

蘭亭羽觴冷，魚腹青筒連。

lán tíng yǔ shāng lěng， yú fù qīng tǒng lián。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕㄤ ㄌㄥˇ， ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ。

新文來遠矣，開卷猶潀然。

xīn wén lái yuǎn yǐ， kāi juàn yóu cóng rán。

ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄧˇ， ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄢˊ。

徑欲抱琴去，臨流聽未全。

jìng yù bào qín qù， lín liú tīng wèi quán。

ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ。

不但受以耳，庻幾神者先。

bù dàn shòu yǐ ěr， shù jī shén zhě xiān。

ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄦˇ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄣˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢ。

寫為夢泉操，第入樂府篇。

xiě wéi mèng quán cāo， dì rù yuè fǔ piān。

ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄠ， ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄆㄧㄢ。

將前輙復卻，萬事付有緣。

jiāng qián zhé fù què， wàn shì fù yǒu yuán。

ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。