句 其七

作者: 唐庚(宋) 體裁:五言絕句(摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
唐庚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

文章得丹桂,仕宦到朱輪。

wén zhāng dé dān guì, shì huàn dào zhū lún。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ, ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ。

白話文翻譯

文章出眾,便能折取丹桂(喻指登科及第);

仕途通達,最終可乘坐朱輪華轂(指代高官)。

英文翻譯

Literary talent wins the cinnamon of success;

An official career reaches the vermilion-wheeled carriage.

深度解構

丹桂朱輪揭示古代精英對功名週期的普遍認同。

詩意解析

詩意概括

表達通過文章顯達、仕途榮升的人生理想。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 丹桂 · 文章 · 朱輪 · 仕宦 · 朱輪

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情 · 莊重

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句(摘句),押平聲韻。

唐庚生平簡介

唐庚(1071-1121),字子西,眉州丹稜人,北宋中後期詩人。他活躍於哲宗、徽宗時期,因文風酷似蘇軾,且同為蜀人,故有“小東坡”之稱。其詩精煉工緻,講究字句錘鍊,在南宋初期詩壇有一定影響,是北宋末蜀中文學的重要代表。

瀏覽唐庚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理