閨怨

作者：唐庚（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

唐庚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芳草遶池綠，天涯人未歸。

fāng cǎo rǎo chí lǜ， tiān yá rén wèi guī。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔˊ ㄌㄩˋ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

春來更消瘦，渾欲不勝衣。

chūn lái gèng xiāo shòu， hún yù bù shèng yī。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠㄕㄡˋ，ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ。

芳草環繞著池塘，一片碧綠，

遠在天涯的人兒還未歸來。

春天到來，我變得更加消瘦，

簡直快要承受不住衣衫的重量了。

Green rushes wind around the pond,

My man is far away, not yet returned.

Spring comes, and I grow thinner still,

My gown feels heavy, almost too much to bear.

自然景物的週期輪迴，反襯人間歸期的博弈未定。

以春草池綠反襯思婦盼歸的幽怨

意象：人 · 芳草 · 天涯 · 池

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

唐庚（1071-1121），字子西，眉州丹稜人，北宋中後期詩人。他活躍於哲宗、徽宗時期，因文風酷似蘇軾，且同為蜀人，故有“小東坡”之稱。其詩精煉工緻，講究字句錘鍊，在南宋初期詩壇有一定影響，是北宋末蜀中文學的重要代表。

東山書院編輯整理