白鷺

作者：唐庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

唐庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

說與門前白鷺羣，也宜從此斷知聞。

shuō yǔ mén qián bái lù qún， yě yí cóng cǐ duàn zhī wén。

ㄕㄨㄛㄩˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ，ㄧㄝˇ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄣˊ。

諸公有意除鉤黨，甲乙推求恐到君。

zhū gōng yǒu yì chú gōu dǎng， jiǎ yǐ tuī qiú kǒng dào jūn。

ㄓㄨㄍㄨㄥㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨˊ ㄍㄡㄉㄤˇ，ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄊㄨㄟㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ。

我告訴門前的那羣白鷺：

你們也最好從此斷絕消息與聽聞。

諸位當權者有意清除結黨之人，

按名單逐一追查，恐怕最終會牽連到你們。

I say to the flock of egrets before my gate:

Better to cut off all news from this date.

The great lords intend to purge the partisan chain;

In their search, I fear, your names will not remain.

認同重構中個體與羣體的疏離抉擇

借白鷺表達與世隔絕、斷絕俗緣的隱逸之志

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

唐庚（1071-1121），字子西，眉州丹稜人，北宋中後期詩人。他活躍於哲宗、徽宗時期，因文風酷似蘇軾，且同爲蜀人，故有「小東坡」之稱。其詩精煉工致，講究字句錘鍊，在南宋初期詩壇有一定影響，是北宋末蜀中文學的重要代表。

東山書院編輯整理