句 其二

作者: 譚黌(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
譚黌作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

齊安無一事,臺榭若天成。

qí ān wú yī shì, tái xiè ruò tiān chéng。

ㄑㄧˊ ㄢ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ, ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

齊安之地,沒有一件煩擾的事務;

樓臺水榭宛如天然生成一般。

英文翻譯

In Qi'an, there is not a single troubling affair;

Its terraces and pavilions seem wrought by nature's hand.

深度解構

自然景觀的治理體現無為而治的和諧狀態。

詩意解析

詩意概括

描繪齊安地區亭臺樓榭自然天成、無事清閒的意境。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 田園 · 恬淡 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 臺榭 · 臺榭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

譚黌生平簡介

譚黌,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品僅存《句》二首,收錄於《全宋詩》中,是文學史上一位極為冷門的作者,其文學活動與具體時代背景難以確考。

瀏覽譚黌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理