作者: 孫子肅(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫子肅作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

揖仙亭上觀秋漲,坐我吳江雲水鄉。

yì xiān tíng shàng guān qiū zhǎng, zuò wǒ wú jiāng yún shuǐ xiāng。

ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

在揖仙亭上觀賞秋日上漲的潮水,

坐在這裡,彷彿置身於我吳江那雲水之鄉。

英文翻譯

On Immortal's Pavilion, I watch the autumn flood swell,

Seated here, I'm in my homeland of misty waters by Wu River as well.

深度解構

在空間轉換中,完成對故土認同的情感投射。

詩意解析

詩意概括

於亭上觀秋景,思緒飛越至江南水鄉,表達對自然美景的沉醉與思鄉之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 思鄉 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 吳江 · 雲水鄉 · 秋漲 · 揖仙亭 · 秋漲 · 吳江

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫子肅生平簡介

孫子肅,生平事蹟不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,為唐代一位存詩極少、生平失考的文人,在文學史上屬於冷門作者。

瀏覽孫子肅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理