君山

君山盤結青雲梯，堂高更覺天象低。

jūn shān pán jié qīng yún tī， táng gāo gèng jué tiān xiàng dī。

ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧ， ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧ。

橫江萬頃瑩玻璃，蓬瀛勝概從端倪。

héng jiāng wàn qǐng yíng bō lí， péng yíng shèng gài cóng duān ní。

ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄧˊ， ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ。

幾欲收拾歸品題，分甘獨令倦攀躋。

jǐ yù shōu shí guī pǐn tí， fēn gān dú lìng juàn pān jī。

ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄕㄡ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ， ㄈㄣ ㄍㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄢ ㄐㄧ。

使君領客佇沙堤，指點淮浙分東西。

shǐ jūn lǐng kè zhù shā dī， zhǐ diǎn huái zhè fēn dōng xī。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ， ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄜˋ ㄈㄣ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

神州三百塵埃迷，慨懷往昔重慘悽。

shén zhōu sān bǎi chén āi mí， kǎi huái wǎng xī chóng cǎn qī。

ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄧˊ， ㄎㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄑㄧ。

我聞王師臨青齊，虜穴已掃庭已犁。

wǒ wén wáng shī lín qīng qí， lǔ xué yǐ sǎo tíng yǐ lí。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄌㄧˊ。

志士毋必驚聞鷄，威儀喜見皆遺黎。

zhì shì wú bì jīng wén jī， wēi yí xǐ jiàn jiē yí lí。

ㄓˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧ， ㄨㄟ ㄧˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄌㄧˊ。

當頌中興鎸浯溪，說秦彊楚不復稽。

dāng sòng zhōng xīng juān wú xī， shuō qín qiáng chǔ bù fù jī。

ㄉㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄐㄩㄢ ㄨˊ ㄒㄧ， ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧ。