忿燥肝或裂，懼劇膽能破。
吾身幸無苦，及茲無迺過。
虛中閲萬物，谷響聊應和。
可令蟆蝕月，竟作蟻隨磨。
根危實易感，驟嚥忽已唾。
何當安如山，持用警昏惰。
自警
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫應時作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
憤怒焦躁或許會使肝腸斷裂，
恐懼到了極點能讓膽魄破裂。
我的身體幸好沒有這些苦楚，
但達到這種境地，難道不是過錯嗎？
以虛靜的心境觀察萬物，
如同空谷回音，姑且應和。
怎能容許蛤蟆侵蝕月亮，
最終竟像螞蟻追隨磨盤一樣？
根基危殆時實在容易受感染，
猛然吞咽卻又忽然唾棄。
何時才能安穩如山，
持守此心以警醒自己的昏庸與怠惰。
英文翻譯
Rage and irritation may cause the liver to split,
Extreme fear can make the gallbladder break.
My body, fortunately, suffers no such fit,
But to reach this state, is it not a mistake?
With an empty mind, I observe all things under the sun,
Like a valley's echo, I idly respond and hum.
How can the toad be allowed to gnaw the moon away,
Or ants end up following the grindstone's sway?
When the root is imperiled, it's easily stirred,
A sudden gulp, then it's already spat, absurd.
When will I be as stable as a mountain, firm and grand,
To use this as a warning against sloth, close at hand?
深度解構
揭示情緒治理對個體存續的關鍵影響。
詩意解析
詩意概括
警惕忿怒與恐懼對身心的劇烈損害，強調修身克己。
格律
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平？○。
平○仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平○平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平？○。
平○仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平○平，平仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理