蒼蒼歲寒姿，凜凜凌雲幹。
何為事蟠蹙，充君眼中玩。
翔鸞與偃蓋，不如溝中斷。
高岡有同根，天風拂河漢。
庭下小檜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫應時作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青翠的姿容能經受歲末嚴寒，
高聳的枝幹有直上雲霄的氣概。
爲何要委屈蜷縮，生長受到阻礙，
只爲了充當你眼中賞玩的盆栽？
與其做扭曲的鸞鳥或矮小的傘蓋，
不如成爲水溝中斷裂的木材。
高高的山岡上有同根的松柏，
天風拂過，它們的枝葉在銀河邊自在搖擺。
英文翻譯
A verdant form that braves the frost and cold,
A lofty trunk that soars into the cloud.
Why should it coil and twist, its growth controlled,
To serve as but a plaything, gaudy-bowed?
Better to be a log in ditch laid low,
Than a stunted phoenix or a dwarfed pine.
Upon the high ridge, kin-trees freely grow,
Swept by celestial winds, their boughs entwine.
深度解構
以歲寒之姿象徵士大夫在政治周期中保持操守的治理品格。
詩意解析
詩意概括
詠檜樹凌寒不凋、直幹凌雲的姿態，寄託堅貞高遠的志節。
格律
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理