竟作西江去，其如客思何。
無情秋色老，不盡楚山多。
且賦南蠻句，休懷下里歌。
平生一柱觀，明日得經過。
客思
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫應時作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
最終決定向西江而去，
這客居的思緒又該如何排遣？
無情的秋色已變得蒼老，
連綿不絕的楚山如此衆多。
姑且寫下描繪南蠻之地的詩句，
不要再懷念那些鄉野俚歌。
平生所嚮往的那一座柱觀，
明日應當能夠途經造訪。
英文翻譯
I set off westward down the river,
How can I bear the traveler's thought?
The heartless autumn grows old and sere,
The endless Chu mountains stretch afar.
Let me compose a verse of the southern wilds,
And cease to cherish the rustic songs.
In my life, the Pillar Temple stands alone,
Tomorrow I shall pass it by.
深度解構
客思湧動揭示遷徙中對地域認同的深切博弈。
詩意解析
詩意概括
表達即將西行離去時，客居思鄉之情無法排遣的愁緒。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理