定軍山歎

仲達受巾幗，佐治來閉營。

zhòng dá shòu jīn guó， zuǒ zhì lái bì yíng。

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄓˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ。

君看此情事，豈辦吾孔明。

jūn kàn cǐ qíng shì， qǐ bàn wú kǒng míng。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ。

八陣有天威，千里無留行。

bā zhèn yǒu tiān wēi， qiān lǐ wú liú xíng。

ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

但度渭水去，賊勢能不爭。

dàn dù wèi shuǐ qù， zéi shì néng bù zhēng。

ㄉㄢˋ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄗㄟˊ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥ。

便當截狼頭，三輔即日平。

biàn dāng jié láng tóu， sān fǔ jí rì píng。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ， ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ。

連年計茲役，獨坐糧運縈。

lián nián jì zī yì， dú zuò liáng yùn yíng。

ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗ ㄧˋ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˋ ㄧㄥˊ。

所以五丈原，駐軍方雜耕。

suǒ yǐ wǔ zhàng yuán， zhù jūn fāng zá gēng。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ， ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄗㄚˊ ㄍㄥ。

俶載維首夏，望望秋穀升。

chù zǎi wéi shǒu xià， wàng wàng qiū gǔ shēng。

ㄔㄨˋ ㄗㄞˇ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄥ。

云何西風至，忽已落大星。

yún hé xī fēng zhì， hū yǐ luò dà xīng。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄓˋ， ㄏㄨ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ。

痛哉萬世功，於此喪垂成。

tòng zāi wàn shì gōng， yú cǐ sàng chuí chéng。

ㄊㄨㄥˋ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ， ㄩˊ ㄘˇ ㄙㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ。

炎精遂淪謝，王路終榛荊。

yán jīng suì lún xiè， wáng lù zhōng zhēn jīng。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ。

三馬肆蹄齧，群雄迄縱橫。

sān mǎ sì tí niè， qún xióng qì zòng héng。

ㄙㄢ ㄇㄚˇ ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄝˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

公乎少徐死，此禍何由生。

gōng hū shǎo xú sǐ， cǐ huò hé yóu shēng。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄕㄠˇ ㄒㄩˊ ㄙˇ， ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ。

天機定誰執，變化紛可驚。

tiān jī dìng shuí zhí， biàn huà fēn kě jīng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥ。

喬木定軍山，空有身後名。

qiáo mù dìng jūn shān， kōng yǒu shēn hòu míng。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ， ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

世論復鹵莽，嗚咽志士情。

shì lùn fù lǔ mǎng， wū yè zhì shì qíng。

ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ， ㄨ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

朗詠少陵詩，何誅陳壽評。

lǎng yǒng shǎo líng shī， hé zhū chén shòu píng。

ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ， ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄔㄣˊ ㄕㄡˋ ㄆㄧㄥˊ。