寓齋

作者：孫巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

環中風物有誰爭，即日詩情取次生。

huán zhōng fēng wù yǒu shuí zhēng， jí rì shī qíng qǔ cì shēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥㄈㄥㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥ，ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄕㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄥ。

雲倦竟依簷際宿，雉馴時下竹根行。

yún juàn jìng yī yán jì sù， zhì xún shí xià zhú gēn xíng。

ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ，ㄓˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄍㄣㄒㄧㄥˊ。

這園中風物有誰與我相爭？

即日裡詩情便接連不斷地萌生。

疲倦的雲彩終究依偎在屋簷邊歇宿，

馴順的野雞時常在竹根下漫步穿行。

Who would contend for the scenery within this circle?

Poetic feelings arise in succession this very day.

Weary clouds finally rest by the eaves to lodge,

Tame pheasants occasionally stroll beneath the bamboo roots.

詩情在環中自然生發，體現了對環境的深度認知。

詩人於寓所環顧風物，詩情油然而生，表達了閒適自得的心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫巖，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過《宋詩紀事》等文獻知其為江湖詩人，有詩作傳世。其文學地位不高，作品流傳不廣，屬於文學史上較為邊緣的文人，主要通過少數詩篇如《德驥篇》等為後世所知。

東山書院編輯整理