山間

作者：孫巖（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

谷鳥鳴聲滑，山雲變態新。

gǔ niǎo míng shēng huá， shān yún biàn tài xīn。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥㄏㄨㄚˊ，ㄕㄢㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄣ。

清渠不沒脛，亦有浣紗人。

qīng qú bù mò jìng， yì yǒu huàn shā rén。

ㄑㄧㄥㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚㄖㄣˊ。

山谷中鳥鳴聲清脆流暢，

山間雲彩變幻出嶄新的形態。

清澈的溪水沒不過小腿，

那裡也有浣洗紗衣的人。

Valley birdsong flows smooth and clear,

Mountain clouds shift, forms fresh and sheer.

The clear stream does not drown the shin,

There too, a washerwoman is seen.

自然意象喚起對變化周期的細膩感知。

刻畫山間鳥鳴雲變的清新靈動之景，展現自然界的生機與幽靜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孫巖，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過《宋詩紀事》等文獻知其為江湖詩人，有詩作傳世。其文學地位不高，作品流傳不廣，屬於文學史上較為邊緣的文人，主要通過少數詩篇如《德驥篇》等為後世所知。

東山書院編輯整理