崿浦早望

作者：孫巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千峯倒影碧粼粼，摹寫桐江最逼真。

qiān fēng dào yǐng bì lín lín， mó xiě tóng jiāng zuì bī zhēn。

ㄑㄧㄢㄈㄥㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄓㄣ。

每逢佳處謀書屋，漸恐山靈不信人。

měi féng jiā chù móu shū wū， jiàn kǒng shān líng bù xìn rén。

ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄇㄡˊ ㄕㄨㄨ，ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ。

千座山峯的倒影在碧綠的水波中粼粼閃爍，

這幅景象描繪桐江的神韻最爲逼真。

每逢遇到景色絕佳之處，我便謀劃在此建造書屋，

卻漸漸擔心山中的靈物會不再信任我這個人。

A thousand peaks' inverted shadows shimmer in the emerald ripples,

This scene depicts Tong River's essence with the truest strokes.

Whenever I find a place of beauty, I plan to build a study there,

Yet gradually I fear the mountain spirit will distrust this man.

倒影摹寫逼真，隱含對自然規律的認知把握。

描繪千峯倒映碧波的桐江美景，讚歎其逼真如畫的意境。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫巖，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過《宋詩紀事》等文獻知其為江湖詩人，有詩作傳世。其文學地位不高，作品流傳不廣，屬於文學史上較為邊緣的文人，主要通過少數詩篇如《德驥篇》等為後世所知。

東山書院編輯整理