調弓遣猿悲，削鐻奪神造。
伊人天分高，甘以一事老。
奈何握寸穎，特自矜粉藻。
沈約僅如奴，子建何足道。
率爾為一快，公論日杲杲。
德藝有貴賤，君子廓懷抱。
德藝有貴賤
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫巖作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
調校弓弦，令猿猴聞聲生悲；
削制懸鐘的木架，技藝巧奪天工。
那人天資高超，
甘願窮盡一生鑽研一事而終老。
為何握著短短的筆桿，
卻獨自誇耀那些粉飾雕琢的文藻？
沈約的才學不過如同奴僕，
曹子建又何足稱道？
率性而為，自得一時暢快；
公正的輿論如太陽般光耀。
德行與技藝本有貴賤之分，
君子應當胸懷廣闊，不存芥蒂。
英文翻譯
Tuning the bow, he sends the ape into sorrow;
Carving the bell-frame, he steals the craft divine.
That man, by nature lofty, would allow
Himself to age with one skill, and resign.
Why grasp a tiny brush, and yet take pride
In mere cosmetic words, so vain inside?
Shen Yue was but a servant in his art;
Cao Zhi, what is he worth, set apart?
Acting with ease, one finds a moment's cheer;
The public judgment shines, bright and clear.
Virtue and skill have their noble and mean;
A gentleman's heart must be broad and serene.
深度解構
技藝與德性的博弈折射價值認同的困境。
詩意解析
詩意概括
通過調弓削鐻的技藝對比，探討德藝貴賤的哲理，蘊含對技藝與道德價值的思考。
格律
○平仄平平，仄○仄平仄。
平平平○平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平○平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理