德驥篇

西家白馬如曳練，東家赤馬如驅電。

xī jiā bái mǎ rú yè liàn， dōng jiā chì mǎ rú qū diàn。

ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄔˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩ ㄉㄧㄢˋ。

時時並轡刷長鞦，羞殺分飛伯勞燕。

shí shí bìng pèi shuā cháng qiū， xiū shā fēn fēi bó láo yàn。

ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄕㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧㄡ ㄕㄚ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ。

白馬不防牛有角，慘甚兵間中矛矟。

bái mǎ bù fáng niú yǒu jiǎo， cǎn shèn bīng jiān zhōng máo shuò。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄘㄢˇ ㄕㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄛˋ。

不出能令赤馬疑，隔巷來奔初不約。

bù chū néng lìng chì mǎ yí， gé xiàng lái bēn chū bù yuē。

ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄔˋ ㄇㄚˇ ㄧˊ， ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄅㄣ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄩㄝ。

躊躇血地嘶鳴哀，悲風颯颯驚條枚。

chóu chú xuè dì sī míng āi， bēi fēng sà sà jīng tiáo méi。

ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄞ， ㄅㄟ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˊ。

皦然德驥非凡材，牧人驅迫去復回。

jiǎo rán dé jì fēi fán cái， mù rén qū pò qù fù huí。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ， ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩ ㄆㄛˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

物於儔匹且如此，何況世間貞信士。

wù yú chóu pǐ qiě rú cǐ， hé kuàng shì jiān zhēn xìn shì。

ㄨˋ ㄩˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ。

管仲敗餘勤鮑叔，孝章厄極悲文舉。

guǎn zhòng bài yú qín bào shū， xiào zhāng è jí bēi wén jǔ。

ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄞˋ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨ， ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤ ㄜˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ。

茂弘將坐白其忠，叔翰當收脫之死。

mào hóng jiāng zuò bái qí zhōng， shū hàn dāng shōu tuō zhī sǐ。

ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄕㄨ ㄏㄢˋ ㄉㄤ ㄕㄡ ㄊㄨㄛ ㄓ ㄙˇ。

乞兵欲赴雍丘危，突圍竟雪都昌恥。

qǐ bīng yù fù yōng qiū wēi， tū wéi jìng xuě dū chāng chǐ。

ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄡ ㄨㄟ， ㄊㄨ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨ ㄔㄤ ㄔˇ。

雖雲志計有伸屈，至今撓弱聞風起。

suī yún zhì jì yǒu shēn qū， zhì jīn náo ruò wén fēng qǐ。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄩ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

利災樂禍無故情，東家無恙汝得乘。

lì zāi lè huò wú gù qíng， dōng jiā wú yàng rǔ dé chéng。

ㄌㄧˋ ㄗㄞ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄧㄤˋ ㄖㄨˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。