湖蹤海跡一飛蓬，千里常隨莽蕩風。
今日抵家籬犬噪，不知身是主人翁。
初歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫巖作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我像湖海蹤跡上的一根飛蓬，
千里漂泊，常隨那莽蕩不羈的風。
今日終於到家，籬笆邊的狗卻對我吠叫，
它竟不知我才是這家的主人翁。
英文翻譯
Like a drifting weed on lake or sea, I roam;
For miles I've followed the wild, boundless wind's call.
Today, back home, the fence dog barks, unknown;
Unaware I'm the master, after all.
深度解構
飛蓬意象是對人生漂泊狀態的深刻認知與認同。
詩意解析
詩意概括
以飛蓬自喻，抒寫漂泊無定、隨風千里的羈旅生涯。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理