襄陽懷古

作者：孫信臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫信臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孔明高臥處，龐統舊居時。

kǒng míng gāo wò chù， páng tǒng jiù jū shí。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠㄨㄛˋ ㄔㄨˋ，ㄆㄤˊ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄕˊ。

遇主龍方起，逢辰驥莫追。

yù zhǔ lóng fāng qǐ， féng chén jì mò zhuī。

ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤㄑㄧˇ，ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ。

這裡是諸葛亮曾高臥隱居的地方，

也是龐統舊日居住的所在。

他們遇到了明主，如潛龍方始騰飛；

生逢其時，縱是千里馬也追趕不上他們的際遇。

Where Kongming once reclined in lofty ease,

Pang Tong's old dwelling stands in times gone by.

Meeting their lord, the dragon's rise began;

Encountering the hour, the steed could not vie.

對歷史人物居所的追憶引發對人才周期與認同的思考。

通過諸葛亮與龐統的舊居遺蹟，抒發懷古幽思。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孫信臣，生卒年及籍貫均不詳，其生平事跡在正史中無明確記載，僅通過《全唐詩》等後世輯錄的零星作品得以傳名。其文學活動時期難以確考，從現存詩作《襄陽懷古》及若干斷句來看，可能活躍於唐代或其後。在文學史上，他是一位作品散佚嚴重、聲名不顯的詩人，其創作以懷古、寫景爲主，風格清淺，屬於文學史中的邊緣人物。

東山書院編輯整理