句 其一

作者: 孫信臣(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫信臣作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

王粲初開井,山翁舊醉池。

wáng càn chū kāi jǐng, shān wēng jiù zuì chí。

ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ, ㄕㄢ ㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔˊ。

白話文翻譯

王粲初次開鑿了這口井,

山中的老翁曾在此池邊醉飲。

英文翻譯

Wang Can first opened the well,

The mountain elder once reveled by the pond.

深度解構

歷史遺蹟成爲連接古今文化認同的符號。

詩意解析

詩意概括

借王粲、山簡的典故,感懷襄陽歷史人文遺蹟。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 宴飲 · 詠史 · 懷古 · 詠史 · 宴飲

情感: 恬淡 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · · 王粲 · 山翁

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

○仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫信臣生平簡介

孫信臣,生卒年及籍貫均不詳,其生平事跡在正史中無明確記載,僅通過《全唐詩》等後世輯錄的零星作品得以傳名。其文學活動時期難以確考,從現存詩作《襄陽懷古》及若干斷句來看,可能活躍於唐代或其後。在文學史上,他是一位作品散佚嚴重、聲名不顯的詩人,其創作以懷古、寫景爲主,風格清淺,屬於文學史中的邊緣人物。

瀏覽孫信臣全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理