作者: 孫吳會(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
孫吳會作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

遊人只解遊晴晝,風雨朝昏盡屬君。

yóu rén zhǐ jiě yóu qíng zhòu, fēng yǔ zhāo hūn jìn shǔ jūn。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ, ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

遊人只懂得在晴朗的白晝遊玩;

而風雨交加的清晨與黃昏,全都屬於你(的景致)。

英文翻譯

Visitors only know to tour on sunny days bright;

But dawns and dusks of wind and rain all belong to you, my sight.

深度解構

對景觀的全面認同需超越表象的時間治理。

詩意解析

詩意概括

指出遊人只知晴日遊玩,不知風景在風雨朝夕間的全部魅力。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 風雨 · 遊人 · 晴晝 · 遊人 · 晴晝 · 風雨

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫吳會生平簡介

孫吳會,南宋末年文人,具體生卒年及籍貫不詳,主要活動於宋末元初之際。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑少量詩詞作品傳世,如《雁來紅》等,被視為南宋遺民文人中的一員,作品常流露出故國之思與身世飄零之感,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽孫吳會全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理