題載雪錄

作者：孫惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孫惟信作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

詩字崢嶸照眼開，人隨塵劫挽難回。

shī zì zhēng róng zhào yǎn kāi， rén suí chén jié wǎn nán huí。

ㄕㄗˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ，ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

清苕載雪流寒碧，老我扁舟獨自來。

qīng tiáo zài xuě liú hán bì， lǎo wǒ piān zhōu dú zì lái。

ㄑㄧㄥㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ，ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ。

詩中的字句崢嶸不凡，一展開便光彩照人。

人生如同塵世劫難，想要挽回卻難以轉身。

清澈的苕溪承載著積雪，流淌著寒碧般的水色。

如今我已年老，獨自乘著一葉扁舟前來。

The poem's words, lofty and bright, dazzle the eye as they unfold.

Man, caught in the dust of kalpas, is hard to pull back from the old.

Clear streams bear snow, flowing with a chill and jade-like hue.

Aging, I come alone in my humble boat, just for you.

文字超越時間，構成對抗生命週期的治理。

感慨詩作光輝永存，而人生易逝難回。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫惟信（1179-1243），字季蕃，號花翁，祖籍開封，南宋中後期江湖詞人。他終身未仕，長期流寓於蘇杭一帶，以詩詞名動江湖，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詞作清麗婉轉，多詠物抒懷，在當時文壇享有聲譽，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理