晉漢高人跡已陳，同君仙屐叩山靈。
澗懸白練流雲液，路夾蒼虯聳石屏。
鳥下老藤搖翠木，僧歸寒屋鑰秋扃。
蕭蕭落日聞笙鶴，滿耳天風聒醉醒。
玲瓏山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫惟信作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晉代與漢代高人的蹤跡早已成為過往，
我與你一同穿著仙人的木屐，來叩問山中的靈性。
山澗懸掛著如白練般的瀑布，流淌著雲霞的精華，
小路兩旁，蒼勁如虯龍的樹木聳立，宛如石屏。
鳥兒飛下，停在老藤上，搖動著翠綠的林木，
僧人回到清寒的屋舍，鎖上了秋天的門扉。
在蕭瑟的落日中，聽到笙簫與鶴鳴之聲，
滿耳都是天風呼嘯，將我從醉意中聒醒。
英文翻譯
The traces of lofty men from Jin and Han have long been laid to rest,
With you, in immortal clogs, I knock at the mountain spirit's crest.
A white cascade hangs like a stream of cloud-essence, flowing free,
The path, flanked by ancient serpents, soars with stone screens majestically.
Birds alight on old vines, swaying emerald woods in their flight,
A monk returns to his cold hut, locks the autumn door at night.
In the rustling sunset, I hear the flutes and cranes' refrain,
My ears are filled with celestial winds that stir me from drunken pain.
深度解構
尋訪仙蹤是對歷史週期中高人精神遺產的認知追尋。
詩意解析
詩意概括
追懷晉漢高士遺蹟已陳，與友人同遊玲瓏山尋訪仙蹤的懷古之情。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理