句

作者：孫惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孫惟信作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

柳外細聽鶑燕語，聲聲似度鞠花新。

liǔ wài xì tīng yīng yàn yǔ， shēng shēng sì dù jú huā xīn。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥㄧㄥㄧㄢˋ ㄩˇ，ㄕㄥㄕㄥㄙˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

在柳樹外細細聆聽黃鶯與燕子的啼鳴，

那聲聲鳴叫仿佛在宣告菊花初綻的新鮮氣息。

Beyond the willows, I listen to orioles and swallows' chatter,

Their songs seem to herald the freshness of chrysanthemum flowers.

自然周期中生命力的微觀呈現

描繪春日柳鶯燕語、花開的生機盎然景象

意象：柳 · 燕 · 鶯 · 鞠花 · 鶯

仄仄仄○平○仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫惟信（1179-1243），字季蕃，號花翁，祖籍開封，南宋中後期江湖詞人。他終身未仕，長期流寓於蘇杭一帶，以詩詞名動江湖，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詞作清麗婉轉，多詠物抒懷，在當時文壇享有聲譽，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理