明妃引

明妃如花顔，高出漢宮右。

míng fēi rú huā yán， gāo chū hàn gōng yòu。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ， ㄍㄠ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ。

可憐君王目，但寄丹青手。

kě lián jūn wáng mù， dàn jì dān qīng shǒu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ。

寂寂保孤妍，悠悠成偽醜。

jì jì bǎo gū yán， yōu yōu chéng wěi chǒu。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄠˇ ㄍㄨ ㄧㄢˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄨㄟˇ ㄔㄡˇ。

坐此嫁穹廬，流落無時回。

zuò cǐ jià qióng lú， liú luò wú shí huí。

ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ。

無時回，琵琶未闋邊笳催。

wú shí huí， pí pá wèi què biān jiā cuī。

ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄟ。

哀絃流入千家譜，明妃只作閼支舞。

āi xián liú rù qiān jiā pǔ， míng fēi zhǐ zuò yān zhī wǔ。

ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓ ㄨˇ。

年年猶借南來風，吹得青青一抔土。

nián nián yóu jiè nán lái fēng， chuī dé qīng qīng yī póu tǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄆㄡˊ ㄊㄨˇ。

君不見漢家嫁得幾娉婷，不聞一一琵琶聲。

jūn bú jiàn hàn jiā jià dé jǐ pīng tíng， bù wén yī yī pí pá shēng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧ ㄧ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ。

禍起當年婁敬謬，後人獨恨毛延壽。

huò qǐ dāng nián lóu jìng miù， hòu rén dú hèn máo yán shòu。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄡˋ， ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ。