立春日

殘冬初曦巧弄頻，輕澌片片動遊鱗。

cán dōng chū xī qiǎo nòng pín， qīng sī piàn piàn dòng yóu lín。

ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ。

土牛不報窮居暖，星鳥非司退士春。

tǔ niú bù bào qióng jū nuǎn， xīng niǎo fēi sī tuì shì chūn。

ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄙ ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

門帖廢忘梅柳句，鄉儺倚閣鼓鼙人。

mén tiě fèi wàng méi liǔ jù， xiāng nuó yǐ gé gǔ pí rén。

ㄇㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄈㄟˋ ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄛˊ ㄧˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄖㄣˊ。

愁多酒淺知何那，太息年光草草新。

chóu duō jiǔ qiǎn zhī hé nuó， tài xī nián guāng cǎo cǎo xīn。

ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄛˊ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ。