倦客江湖返，書生畎畝思。
古來惟即墨，世上幾仇池。
八表煙霾隔，三春草木衰。
交遊消息斷，存沒杳難知。
倦客
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孫嵩作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
疲倦的客子從江湖歸來，
書生的心思轉向田園。
自古以來唯有即墨聞名，
人世間能有幾個仇池？
八方被煙霾阻隔，
三春時節草木凋零。
交遊的朋友音訊斷絕，
存亡與否渺茫難知。
英文翻譯
A weary wanderer returns from rivers and lakes,
A scholar's thoughts turn to fields and homestead stakes.
Since ancient times, only Jimo stands renowned,
In this wide world, how many Chouchis are found?
Smoke and haze sever the eight directions' tie,
Spring's third month sees plants wither and die.
News from friends and comrades has ceased to flow,
Their fate, alive or dead, none can know.
深度解構
江湖與畎畝的空間轉換，體現對生活方式的認知抉擇。
詩意解析
詩意概括
倦遊江湖的客子返鄉，心懷歸隱田園的書生之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理