感興

清風有佳意，逢者為一娛。

qīng fēng yǒu jiā yì， féng zhě wéi yī yú。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄧˋ， ㄈㄥˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄩˊ。

曾不救饑渴，政爾飄襟裾。

céng bù jiù jī kě， zhèng ěr piāo jīn jū。

ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ， ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ。

凡物貴有用，論詩用則無。

fán wù guì yǒu yòng， lùn shī yòng zé wú。

ㄈㄢˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ， ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄩㄥˋ ㄗㄜˊ ㄨˊ。

詩成亦自詠，侘傺或昭蘇。

shī chéng yì zì yǒng， chà chì huò zhāo sū。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄩㄥˇ， ㄔㄚˋ ㄔˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄙㄨ。

身名不相涉，二者如參商。

shēn míng bù xiāng shè， èr zhě rú shēn shāng。

ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄕㄤ。

遲其議論公，曠越百世長。

chí qí yì lùn gōng， kuàng yuè bǎi shì cháng。

ㄔˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ， ㄎㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

於人已無益，離離墳草荒。

yú rén yǐ wú yì， lí lí fén cǎo huāng。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄧˋ， ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ。

不知史冊上，更是誰芬芳。

bù zhī shǐ cè shàng， gèng shì shuí fēn fāng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˇ ㄘㄜˋ ㄕㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄈㄤ。

猶足厲世俗，曰此有耿光。

yóu zú lì shì sú， yuē cǐ yǒu gěng guāng。

ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄙㄨˊ， ㄩㄝ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄍㄥˇ ㄍㄨㄤ。

生前文字冗，寸札蓐荑稂。

shēng qián wén zì rǒng， cùn zhá rù tí láng。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄖㄨㄥˇ， ㄘㄨㄣˋ ㄓㄚˊ ㄖㄨˋ ㄊㄧˊ ㄌㄤˊ。

及後乃大行，家有星河章。

jí hòu nǎi dà xíng， jiā yǒu xīng hé zhāng。

ㄐㄧˊ ㄏㄡˋ ㄋㄞˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄤ。

君欲知其人，近世蘇與黃。

jūn yù zhī qí rén， jìn shì sū yǔ huáng。

ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄙㄨ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ。

夫有酷吏事，良不為奇屯。

fū yǒu kù lì shì， liáng bù wéi qí tún。

ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄣˊ。

俗子來吾前，有語無由伸。

sú zǐ lái wú qián， yǒu yǔ wú yóu shēn。

ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

其愚正可置，而又何為嗔。

qí yú zhèng kě zhì， ér yòu hé wéi chēn。

ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ， ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄔㄣ。

勿如孤竹子，宇宙生涯垠。

wù rú gū zhú zǐ， yǔ zhòu shēng yá yín。

ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄗˇ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄣˊ。

匪惟狎樵牧，浩浩冥疏親。

fěi wéi xiá qiáo mù， hào hào míng shū qīn。

ㄈㄟˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ， ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄣ。

鳥故不亂行，獸故不亂群。

niǎo gù bù luàn xíng， shòu gù bù luàn qún。

ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ。

在山為遠志，出山為小草。

zài shān wéi yuǎn zhì， chū shān wéi xiǎo cǎo。

ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄓˋ， ㄔㄨ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˇ。

不足凋謝安，適可謂殷浩。

bù zú diāo xiè ān， shì kě wèi yīn hào。

ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄢ， ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄏㄠˋ。

夫亦有所懷，非必著枯槁。

fū yì yǒu suǒ huái， fēi bì zhù kū gǎo。

ㄈㄨ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ， ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。