與周默

作者：孫氏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孫氏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨集枯池時漸滿，藤籠老木一翻新。

yǔ jí kū chí shí jiàn mǎn， téng lóng lǎo mù yī fān xīn。

ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄔˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ，ㄊㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ。

如今且悅目前景，粧點亭臺隨分春。

rú jīn qiě yuè mù qián jǐng， zhuāng diǎn tíng tái suí fèn chūn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄓㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄔㄨㄣ。

雨水匯集在乾涸的池塘，漸漸漲滿。

藤蔓纏繞著老樹，讓樹木煥然一新。

如今暫且歡欣於眼前的景色，

隨意裝點亭台，順應這自然的春意。

Rain gathers in the parched pond, slowly filling it up.

Vines cage the old tree, turning it all fresh and new.

For now, let's just delight in the scene before our eyes,

And adorn the pavilions with spring's casual grace.

自然意象隱喻了關係互動中微妙的治理與更新周期。

借自然景物枯榮變化，隱喻人際關係或境遇的更新轉變。

意象：雨 · 藤 · 枯池 · 老木

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫氏，唐代女詩人，生平事跡不詳，僅知其為進士孟昌期之妻。她活躍於晚唐時期，以一首《與周默》詩傳世，展現了唐代女性在文學創作上的才華與情感表達，是唐代眾多才女中的一員，其作品為後世了解唐代女性文學提供了珍貴材料。

東山書院編輯整理