句 其一

作者: 孫升(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫升作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

漏殘餘一榻,曾不為黃金。

lòu cán yú yī tà, céng bù wèi huáng jīn。

ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄧ ㄊㄚˋ, ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

漏壺將盡,只剩下臥榻相伴的時光,

從來不是爲了追求黃金財富。

英文翻譯

The water clock drips, leaving but a couch's worth of time,

Never once was it for the sake of gold.

深度解構

在價值認同上,堅守清廉的治理原則。

詩意解析

詩意概括

以漏殘榻空喻清廉自守,不爲黃金所動。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵 · 肅穆

意象: 黃金 · · · 黃金

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄平平仄仄,平仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫升生平簡介

孫升,字君孚,北宋高郵人,生卒年不詳,主要活躍於宋哲宗元祐年間。他是元祐黨籍中的重要成員,以剛直敢言、學識淵博著稱,在當時政壇與文壇均有一定影響力,但文學作品流傳後世者較少。

瀏覽孫升全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理