句 其五

作者: 孫升(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫升作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

若與蛟龍爭角黍,應同漁父啜糟醨。

ruò yǔ jiāo lóng zhēng jiǎo shǔ, yīng tóng yú fǔ chuò zāo lí。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ, ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄛˋ ㄗㄠ ㄌㄧˊ。

白話文翻譯

如果與蛟龍爭奪糉子,

便應像漁父那樣啜飲薄酒糟醨。

英文翻譯

If one vies with the flood dragon for the zongzi,

He should, like the old fisherman, sip the dregs of wine.

深度解構

在世俗博弈中,選擇超然物外的認知路徑。

詩意解析

詩意概括

以與蛟龍爭角黍、同漁父啜糟醨,表達超然世外之志。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 田園 · 詠志 · 田園 · 遊仙

情感: 豪邁 · 惆悵 · 恬淡 · 豪邁 · 惆悵

意象: 蛟龍 · 漁父 · 角黍 · 糟醨 · 蛟龍 · 漁父

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫升生平簡介

孫升,字君孚,北宋高郵人,生卒年不詳,主要活躍於宋哲宗元祐年間。他是元祐黨籍中的重要成員,以剛直敢言、學識淵博著稱,在當時政壇與文壇均有一定影響力,但文學作品流傳後世者較少。

瀏覽孫升全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理