句 其六

作者: 孫升(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫升作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

睡須山鳥喚,酒聽竹枝斟。

shuì xū shān niǎo huàn, jiǔ tīng zhú zhī zhēn。

ㄕㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄓ ㄓㄣ。

白話文翻譯

睡眠需要山鳥的鳴叫來喚醒,

飲酒時聽著竹枝詞的曲調斟酌。

英文翻譯

Sleep must be roused by mountain birds,

Wine is poured to the tune of bamboo songs.

深度解構

自然意象中蘊含對生活節奏的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪山居閒適生活,以鳥鳴喚醒、竹枝斟酒展現自然之趣與悠然心境。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 山鳥 · 竹枝 · 山鳥

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄○仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫升生平簡介

孫升,字君孚,北宋高郵人,生卒年不詳,主要活躍於宋哲宗元祐年間。他是元祐黨籍中的重要成員,以剛直敢言、學識淵博著稱,在當時政壇與文壇均有一定影響力,但文學作品流傳後世者較少。

瀏覽孫升全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理