句 其八

作者: 孫升(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫升作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

白雲每逐晨光出,紅鶴長隨暮靄還。

bái yún měi zhú chén guāng chū, hóng hè cháng suí mù ǎi huán。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄟˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ, ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

白雲常常隨著晨光出現,

紅鶴總是伴著暮靄歸來。

英文翻譯

White clouds chase the morning light as they rise;

Red cranes follow the evening mist when they return.

深度解構

自然景象的周期變化暗喻宇宙運行規律。

詩意解析

詩意概括

以白雲紅鶴與晨光暮靄的相隨,勾勒出自然循環的和諧畫卷。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 遊仙 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白雲 · 晨光 · 暮靄 · 紅鶴 · 白雲 · 紅鶴 · 暮靄

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫升生平簡介

孫升,字君孚,北宋高郵人,生卒年不詳,主要活躍於宋哲宗元祐年間。他是元祐黨籍中的重要成員,以剛直敢言、學識淵博著稱,在當時政壇與文壇均有一定影響力,但文學作品流傳後世者較少。

瀏覽孫升全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理