句其一

作者：孫山（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孫山作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

盤古榜中同進士，伏羲手裡探花郎。

pán gǔ bǎng zhōng tóng jìn shì， fú xī shǒu lǐ tàn huā láng。

ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄤˇ ㄓㄨㄥㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ，ㄈㄨˊ ㄒㄧㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚㄌㄤˊ。

在盤古開天闢地時的榜單上，我與你同爲進士；

在伏羲的手中，我曾是那探花郎。

On the list of the first, a fellow graduate I stand,

In the hands of Fuxi, the third laureate I was found.

借古喻今的誇耀背後是科舉制度的身份博弈。

以戲謔口吻自誇科舉名次，充滿諧趣。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孫山，北宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名因「名落孫山」這一成語而流傳後世，成為科舉落第的代名詞。他本人雖非文學大家，但因其獨特的文化符號意義，在民間及文學典故中佔有一席之地。

東山書院編輯整理