句 其四

作者: 孫山(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孫山作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

分開秋水國,映斷夕陽天。

fēn kāi qiū shuǐ guó, yìng duàn xī yáng tiān。

ㄈㄣ ㄎㄞ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

秋水環繞的疆土被分隔開來,

它截斷了映照著夕陽的天空。

英文翻譯

The land of autumn waters is split apart,

It severs the sky where the setting sun glows.

深度解構

自然景象的分割暗示了時空週期的永恆交替。

詩意解析

詩意概括

描繪秋水與夕陽映照下的遼闊江天景色。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 秋水 · 夕陽 · · · · 夕陽

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孫山生平簡介

孫山,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名因「名落孫山」這一成語而流傳後世,成為科舉落第的代名詞。他本人雖非文學大家,但因其獨特的文化符號意義,在民間及文學典故中佔有一席之地。

瀏覽孫山全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理