句 其二

作者: 孫山(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
孫山作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

解名盡處是孫山,君名更在孫山外。

jiě míng jìn chù shì sūn shān, jūn míng gèng zài sūn shān wài。

ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ, ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ ㄨㄞˋ。

白話文翻譯

榜單最末尾的名字是孫山。

您的名字更在孫山之後(意指落榜)。

英文翻譯

At the list's end stands my name, Sun Shan.

Your name lies even beyond Sun Shan.

深度解構

名次隱喻揭示了選拔體系中的殘酷認知邊界。

詩意解析

詩意概括

自述科舉落榜,名在孫山之後,已成典故。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 悵惘 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘 · 悲涼

意象: 解名 · 孫山

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄仄平平,平平○仄平平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

孫山生平簡介

孫山,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名因「名落孫山」這一成語而流傳後世,成為科舉落第的代名詞。他本人雖非文學大家,但因其獨特的文化符號意義,在民間及文學典故中佔有一席之地。

瀏覽孫山全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理